Et in Latin means “and”. I had to look up the distinction with ut. It is complicated, so I will make this brief. Only in purpose clauses is ut translated as “so that”. In most of the other ut clauses, which, when combined, make up the majority, ut is translated as simply “that”. It sounds like foot or put.
3 Comments
The word “angelus” is Latin for angel. The Angelus consists of three Hail Marys with short Bible verses in between, called versicles, ending with a prayer. Why three times a day? It’s a way for Catholics to make reverent the morning, noon, and evening. Harpa Dei is a lay singing group of three sisters and a brother, and the man ringing the bells is a server at Mass. The snow is fled: the trees their leaves put on,
The fields their green: Earth owns the change, and rivers lessening run Their banks between. Naked the Nymphs and Graces in the meads The dance essay: “No 'scaping death” proclaims the year, that speeds This sweet spring day. Frosts yield to zephyrs; Summer drives out Spring, To vanish, when Rich Autumn sheds his fruits; round wheels the ring,-- Winter again! Yet the swift moons repair Heaven's detriment: We, soon as thrust Where good Aeneas, Tullus, Ancus went, What are we? dust. Can Hope assure you one more day to live From powers above? You rescue from your heir whate'er you give The self you love. When life is o'er, and Minos has rehearsed The grand last doom, Not birth, nor eloquence, nor worth, shall burst Torquatus' tomb. Not Dian's self can chaste Hippolytus To life recall, Nor Theseus free his loved Pirithous From Lethe's thrall. Footnote: Lethe is one of the rivers of Hades or Hell; lethal derives from Lethe. Diffugere nives, redeunt iam gramina campis arboribusque comae; mutat terra vices et decrescentia ripas flumina praetereunt; Gratia cum Nymphis geminisque sororibus audet ducere nuda choros. Inmortalia ne speres, monet annus et almum quae rapit hora diem. Frigora mitescunt zephyris, ver proterit aestas interitura, simul pomifer autumnus fruges effuderit, et mox bruma recurrit iners. Damna tamen celeres reparant caelestia lunae; nos ubi decidimus, quo pius Aeneas, quo Tullus dives et Ancus, pulvis et umbra sumus. Quis scit an adiciant hodiernae crastina summae tempora di superi? Cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo. Cum semel occideris et de te splendida Minos fecerit arbitria, non, Torquate, genus, non te facundia, non te restituet pietas; Infernis neque enim tenebris Diana pudicum liberat Hippolytum, nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro vincula Pirithoo. Courtesy of antiquitatem.com Horace (65 BC – 8 BC). The Odes and Carmen Saeculare of Horace. John Conington. trans. London. George Bell and Sons. 1882. Fr. Mawdsley shows the book traditional priests use at the altar.
Listen to the end to hear what father says about himself. Perfidious – adjective, describing a breach of faith or trust, treachery, as in “We were betrayed by a perfidious ally.”
It comes from Latin perfidia “faithlessness, falsehood, treachery;” from perfidus “faithless;” from the phrase per fidem decipere “to deceive through trustingness;” from per “through,” hence “through” + fidem (nominative case fides) “faith”. We prayed for the conversion of Jews and Muslims on this Christ the King Sunday, and this caused me to do a little research. The word perfidious in relation to Jews was removed some time ago. Regardless, we must pray and be a good example for Jews and Muslims. Quis custodiet ipsos custodes?
“Who will guard the guards themselves?” Juvenal (c. A.D. 55-130), The Satires https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Juvenalhome.php The question is often used to describe a situation in which a person or body having power to supervise or scrutinize the actions of others is not subject to supervision or scrutiny. Who is supervising the pope? French or American, the altar boy is the same. Why does he lift the chasuble during consecration?
https://catholicnewslive.com/story/653429#:~:text=At%20the%20consecration%2C%20the%20edge,the%20altar%20and%20other%20things. In paradisum
In Paradise Deducant te Angeli: May the angels guide you: In tuo adventu suscipiant te Martyres, May the Martyrs receive you at your coming, Et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem, And let them bring you to the holy city of Jerusalem Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem. Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem. Angelorum te suscipiat, May the angels welcome you Et cum Lazaro quondam paupere, And with Lazarus once poor Et cum Lazaro quondam paupere And with Lazarus once poor æternam habeas requiem, may you have eternal rest æternam habeas requiem. may you have eternal rest. The New Order Mass wiped out everything, that is, what the altar boy did and said and stripped him of purpose. Also, girls were allowed to become altar boys, and the boys departed. They didn’t want to serve with girls. This is no different from team sports.
The altar boy at the Latin Mass commits everything to memory, as does the priest. The Latin Mass is a colloquy between them, and the congregation says nothing. This establishes a relationship of incomputable respect between priest and altar boy, who is just feet away from the consecration. Latin Weather ©Minecraft Caelum has a heavy load: it means sky, weather, and heaven.
Did you ever want to see the first complete Bible?
In A.D. 382, Pope Damasus I commissioned Jerome to revise the Vetus Latina Gospels. Later, on his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation and completed the task in A.D. 405. The oldest extant copy is the 8th century Codex Amiatinus now residing in the Medicea Laurenziana Library in Florence. Here are the first 10 sentences of Genesis 1 from St. Jerome (d. 420 in Bethlehem, buried in Rome): 1 in principio creavit Deus caelum et terram In the beginning God created heaven, and earth. 2 terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. 3 dixitque Deus fiat lux et facta est lux And God said: Be light made. And light was made. 4 et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. 5 appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day. 6 dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters. 7 et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so. 8 vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day. 9 dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done. 10 et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good. US Constitution Article. 1. Section. 2 … The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment. __________________________________ This applies to a sitting president. A district attorney prosecuting a former president has no precedent, meaning it has not happened before. Trump was commander-in-chief with his finger, and his alone, on the nuclear arsenal. A district attorney is nothing but a lawyer! ___________________________________ “However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government, destroying afterwards the very engines which have lifted them to unjust dominion.” George Washington’s Farewell Address on Saturday, September 17, 1796 “…Mr. Trump remains not just the target, but the pretext and excuse for the Democrats’ despicable weaponization of the police powers of the state.” Thaddeus G. McCotter, Aug. 19, 2023 Psalm 1
{1:1} Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit: {1:1} Blessed is the man, that hath not gone in the counsel of the impious, and hath not stood in the way of sinners, and hath not sit in the chair of pestilence: Douay-Rheims translation notes: He is in the right way to eternal happiness that hath not consented to evil suggestions, not continued in sin, and not finally persisted in wicked life. Rhyming gives the poem added beauty. Well, it draws...and Latin helps me understand how Catholics think. A prayer made, poorly or even half of it, is heard.
Triarii (plural) were one of the elements of the early Roman military manipular legions of the early Roman Republic (509BC – 107BC). They were the oldest and among the wealthiest men in the army and could afford high quality equipment.
They wore heavy metal armor and carried large shields, their usual position being the third battle line. They were equipped with spears and were elite soldiers among the legion … In most battles triarii were not used because the lighter troops usually defeated the enemy before the triarii were committed to the battle. They were meant to be used as a decisive force in the battle, thus prompting an old Roman saying: Res ad triarios venit. It comes down to the triarii. “… in 1762, St Alphonsus de’ Liguori … began his episcopal ministry by sending missioners out to every corner of the diocese. He recommended two things only to these missioners, simplicity in the pulpit and charity in the confessional, and after hearing one of his priests neglect the advice, he said to him, ‘Your sermon kept me awake all night ... If you wanted to preach only yourself, rather than Jesus Christ, why come all the way from Naples to Ariola to do it?’”
https://www.newliturgicalmovement.org/#6649351796996374598 Justi epuléntur, et exsúltent in conspéctu Dei:
delecténtur in laetítia. Let the just feast, and let them exult in the sight of God: and be delighted in gladness. Signum magnum apparuit in caelo:
A great sign appeared in heaven: mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, et in capite ejus corona stellarum duodecim. and on her head a crown of twelve stars. Cantate Domino canticum novum: Sing ye to the Lord a new canticle: quia mirabília fecit. Gloria Patri, etc. because He has done wonderful things. Glory be to the Father, etc. I lived through this as it vanished. photo courtesy of The Catholic Gentleman Should I write about it? Not now. Josh and I had a discussion yesterday and decided against it. Future. I saw this song in Latin and wanted to know the original song’s release date, which was 2007. Buddy, the AI Digital Assistant, said, “I’m the DigitalCultures Lab professor. Is there anything else you want to know? I’ll answer immediately.” Now, the Latin version... “The humeral veil is a long, rectangular vestment used to cover a sacred vessel or the hands of the priest at specific times. The veil is usually white and embroidered in the center with a symbol of Christ. Its name is derived from the way it is worn, across the shoulders and back, called the humera in Latin.
“The veil’s uses vary slightly between the Ordinary and Extraordinary Forms of the Mass. “In the Extraordinary Form (the Latin Mass), the veil has two roles. First, it is worn by the subdeacon at a Solemn High Mass. From the Offertory to the Our Father, the subdeacon stands before the altar steps, holding the paten at eye level. He covers the paten with the ends of the veil. This action signifies many things—for example, the seraphim veiling their faces before God, or Christ’s divinity hidden in His humanity. “The second role is its use at Benediction, which the Ordinary Form shares. “Benediction is when most of us see this special vestment. The priest vests himself with the humeral veil, covering his hands in its folds before lifting the monstrance for the blessing. The veil is meant to cover the priest, ‘hiding’ him from our sight so that we focus only on the monstrance. “This reminds us that it is not the priest who blesses us with the Eucharist, but Jesus Christ Himself, in the Eucharist, who blesses us. This same symbolism is practiced in Eucharistic processions.” -Catholiccompany.com We celebrated the Sacred Heart today at Mass. Above is the Offertory, and if you have ever felt this way, as I and many have, desiring and searching for solace ends in Him.
S.P.Q.C.F.A. SENATUS POPULUSQUE CIVITATES FOEDERATAE AMERICAE Senate and People of the United States of America Order No. 1 Dispatched and completed. Marines marched on California. Subdued. coming soon to stadiums Romulus and Remus
In media res
The Latin phrase, now part of everyday English, “in media res,” means “in the middle of things,” and is a literary device that describes a story that begins in the middle of the action/plot. Novels, films, and video games do this. Think middle. Flashback A flashback, sometimes called analepsis or backstory, is an interjected scene that takes the narrative back in time from the current point in the story often to recount crucial events that happened before the primary sequence of events, sometimes a character’s involuntary but powerful, recurring memory. Think back. The two terms are different. You know how crazy I am about Latin. “No matter how confounding the case, Sherlock Holmes always finds the quaesitum.” Without looking up the meaning, just from context, which is what the SAT vocabulary section is all about now, can you guess what quaesitum means? A) meeting B) required C) inquiry D) clue. D is wrong.
Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, CA. You might need to listen several times, as I did, but the video is more proof that Latin is alive, at least on YouTube and Patreon and in my world and a former student’s world.
Agoura comes from the Latin verb augurāre, which leads to the English verb, “to augur”, meaning “to predict or indicate”. Cambridge Dictionary: “The company’s sales figures for the first six months augur well for the rest of the year.” |
Categories
All
Archives
April 2024
|