Latin lives nonetheless

Quora question that provoked over 300 comments when it was updated and that sent me to a linguist who specialized in sociolinguistics, Max Weinreich (1894-1969):
​
Why didn't the Latin language thrive and spread like the use of English today, given that it had the powerful backing of the Roman Empire?